The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
那人弯下腰去,蹲了一会儿,到他重行立起时,那只手上已没有戒指了。New construction: new construction of buildings, or total demolition existing buildings and construction of new buildings.
一新建:为新建造之建筑物或将原建筑物全部拆除而重行建筑者。She stood before her mirror trying with trembling fingers to do over her toilet and adjust a street costume.
她站在镜子面前,手指发抖,努力重行整妆,换上一身上街的服装。Gradually as you get into it and time progresses you will open many doors of self-discovery, and through this begin to regain your balance.
随着逐渐习惯和随着时间推移,你就能打开更多自我探索的大门,通过这个过程来重行获得平衡。That done, he put the knife back in the drawer and shut it.
试过以后,又把那刀子放进抽屉,重行推上。When developing, utilizing or rebuilding, and the withdrawal becoming necessary.
三因开发、利用或重行修建,有收回必要时。to "rebalance" the economy away from dodgy finance to honest manufacturing.
要把经济从不可靠的金融业向实在的制造业“重行调整”。Our goal here is to fight fire with fire so to speak, and come back at the negatives with positives, almost like reprogramming a computer.
这么说吧,我们的目标是“以火攻火”,用积极的事物向消极的事物做出反应,基本和重行对计算机编程一样。In Wu Zhonghang view, wedding dress industry was entirely a "winning with quality" business.
在吴重行看来,婚纱礼服行业完全是一个“以质量取胜”的行业。