However, as her gaze holds the camera while she wears a chic black dress, some could perhaps see that The Fame was just around the corner.
然而，从她在照片中身穿小黑裙凝望镜头的气场看来，也许有些人会感觉到，那时的她已经成名在即。Decked out in their team's black-and-gold shirts, fans cheer on Soweto's Kaizer Chiefs soccer club during a December 2009 match in Pretoria.
2009年12月，在比勒陀利亚比赛中，身穿索维托的凯泽酋长队队服的球迷们为球队的胜利欢呼。Wednesday nights we watched a show where women in expensive clothes appeared on lavish sets and promised to ruin one another.
每周三晚上我们一起看一个电视节目，节目奢华的场景中身穿昂贵衣服的女人们互相咒骂。On his videos he was a leader of crowds, prowling the city in "" (1983) in an outfit red as blood.
在他的录像带中，身穿鲜红如血的外套，他带领着所有人用Thriller（1983）切割整个城市。In human form, the body holds together even if there is scar tissue in which cells fail to form due to missing DNA.
在人类形态中，身体会很好地持有一体，即使有伤疤组织存在且其中由于缺失的DNA而无法形成细胞。Even in the "cultural revolution" , suffering from serious illness of premier zhou enlai continued emphasis on "no pollution maotai water" .
即使是在“文革”中，身患重病的周恩来总理仍在强调“不准污染茅台河水”。In Tennessee v. Lane (2004), George Lane, who has a physical disability, was a defendant in a traffic case.
在2004年“田纳西州诉莱恩案”（Tennesseev.Lane）中，身有残疾的莱恩（GeorgeLane）是一项交通案中的被告。The museum website said less than 10 such "armored generals" have been unearthed.
据西博网站公布的信息，目前出土的俑像中“身穿战甲的将军”只有10个。Confined to wire isolation cages by the foie gras industry, these ducks are suspended above a pit of their own feces.
这些鸭子被关在[鹅肝]业特制的隔离笼中，身下是它们的粪便坑。