Today, my sixteen year old son told me that he's following his guidance counselor's advice: to do what his hero does for a living.
今天16岁的儿子说他打算按指导员说的去做：按心目中的英雄那样去谋生。One of my least cherished memories involves a drivers'-ed instructor named Mr. Wilson and a set of Matchbox cars.
在我的印象中，指导员威尔逊先生和他的一套小汽车模型总让我难以忘怀。Before that he was an undergraduate student, a library employee, a Teaching Assistant, and a Resident Advisor at MIT.
而再之前，他则是位麻省理工的大学生、图书馆员、助教及宿舍指导员。Like the time she told my guidance counselor that I had to miss school for exploratory surgery, when she really needed me to babysit .
就像上次她跟我的指导员说因为我要做外科手术需要请假，而实际上她真正的目的是要我帮她带小孩。He had, of course, disposed of the apple and made his apology to the Recreation Director the next morning, before school.
他有，当然，丢掉那个苹果并在隔天早晨去学校前向休閒区的指导员道歉。You so, I find this entertainment city's Zhang instructors to discuss the matter.
你等下，我去找这个娱乐城的张指导员商量一下。For your communication problem with your instructor, the best suggestion I can give to you is practice. The practice also including 2 parts.
至于与你的飞行指导员的沟通问题，最好的建议就是多多练习。这个练习也包括了两方面的内容。Zhang said: She is just the instructor, the new rules do not know, should I give you, for individuals.
张指导员说：她是刚出来的，新出来的不知道规矩，要不我换个人给你吧。Back in our barracks, the drill instructor told us to put on our uniforms and fall out in front of the building.
回到营房之后，训练指导员让我们穿上制服，在营房前原地解散。