难检字字典在线查询

汉语拼音：tài rán zì ruò

形容镇定，毫不在意的样子：他临危不惧，神情～。

• 【解释】：不以为意，神情如常。形容在紧急情况下沉着镇定，不慌不乱。
• 【出自】：华而实《汉衣冠》三：“施天福坦率地注视郑成功，泰然自若地摇头。”
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义

• Though the audience didn't like his speech and spoke ill of him , Senator Tomson was still in impassivity.

  尽管观众不喜欢他的讲演，对他进行漫骂，汤姆森参议员仍然泰然自若。

• She was once kidnapped in her homeland and says the experience taught her to remain poised under pressure.

  她曾在委内瑞拉遭遇过绑架，她坦言，那段经历让她学会在重压之下仍保持泰然自若。

• I expected him to be nervous before his interview, but he was as cool as cucumber.

  我原先以为他在面试前会很紧张，但他却表现得泰然自若。

• Lady Mirabel had a reception tonight, and was as grave and collected as if she had been born a Duchess.

  米拉贝尔夫人今晚在家接待客人，她显得那么端正庄重，那么泰然自若，好象她天生就是一位公爵夫人。

• It is hard to remain an unabashed eurosceptic when you see how much EU membership meant to countries such as Poland or Slovakia .

  当看到欧盟成员国资格对于波兰和斯洛伐克等国家具有多么重要的意义，你就很难再泰然自若地保持欧洲怀疑论立场。

• She tried to look calm as she unlatched the door and opened it for him to come in.

  她在打开钌铞，开门让他进来时，尽量表现得泰然自若。

• Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.

  一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。

• But it still made the REF uneasy to have thousands of them lying all over Tiresia, as though they might wake up at any moment.

  但这依然让远征军对遍布特雷西亚的成千台因维机甲不能泰然自若，好象这些家伙随时会醒来。

• Furthermore, if asked to carry around weights of up to 15 stone, she'll take it in her stride.

  此外，如果你请她搬动重达15英石（约95.25公斤）的重物，她能泰然自若地搬起来。