I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me.
一股怒气直冲头顶，我的脸一下子涨得通红。
A yellow tongue of flame shot upwards.
一条黄色的火舌直冲上天。
The horse dashed onward.
那匹马向前直冲.
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.
一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。
The plane was going straight towards the mountain, but veered away at the last minute.
飞机直冲着那座山飞过去, 在最后一刻猛然掉转了航向.
A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.
一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄.
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧掉香槟瓶上的铁丝封口，瓶塞砰的一声直冲天花板。
Hot blood poured into his brain . Many thoughts formulated themselves.
热血直冲脑门,千头万绪涌上心头.
Having finished the handful, the greedy bird pecked directly from the packet.
那黑鸟贪得无厌,直冲上前衔他那袋零食.
He sprinted down the beach, hit the water flatly.
他一口气直冲到海滩边, 一下就跳进海里.
From the mountain a giant mushroom cloud billowed into the sky.
一团巨大的蘑菇云直冲云霄,越滚越大.
Up went the rocket into the air.
火箭直冲天空.
The unique spaceship climbed straight into the blue sky after a thunderous lift - off from Cape Canaveral.
这艘独特的宇宙飞船在轰鸣声中从卡纳维拉尔角起飞了,直冲蓝天.
In my dreams, I'll always see you above the sky.
在我的梦里, 我总是看见你架着飞机直冲云霄.
The hawk descend in a vertical stoop on its quarry.
鹰向它的猎物直冲而下.