All of that would be on a purely unfunded and contingent basis, without increasing guarantees beyond what has already been decided.
而所有这些都完全不必拿出真金白银，并且是相机而动的，不需要在已经决定的基础上再增加额外的担保。It was fool's gold, of course, but to this day I keep one of them on my desk as a paperweight, engraved "All that glitters is gold. "
当然不是真金，至今我还把其中一块作为我的压书物，上面刻着：“只要是发光的就是金子”。I'd look to put real money into some Japanese stocks right around the U. S election in November.
我要看看在美国11月份选举时能否投入真金白银去买日本股。Gold (Silver) Leaf Paint : Real gold (Silver) can be seen on the surface of different material in thin slice gorgeously and brilliantly.
金（银）箔漆：薄片真金（银）在不同材质表面的出现，犹如真金（银）般富贵。Speculators command authority from the money they put behind the views they express. Talk is cheap, but short-selling is not.
投机者之所以能够左右局势，是因为他们用真金白银来押注自己所表达的观点。Serebriakov said an IMF loan would at least be a concrete action and therefore might help the euro briefly.
Serebriakov表示，IMF的贷款至少是真金白银，因此可能对欧元有短暂帮助。The fire is the test of gold; adversity of a strong man.
火对真金是考验，逆境对坚强的人是磨练。But one can reject that and still believe in the merit of a system in which people with strong views put their money where their mouth is.
但人们可在拒绝它的同时，仍然相信如下这种制度是有价值的：在该制度下，观点鲜明的人用真金白银来押注自己所持的观点。Plus, not all mortgage-backed securities are alike and Treasury wants to be careful that it doesn't overpay for the truly worthless assets.
此外，抵押贷款担保证券各有不同，财政部想要小心行事，免得为那些不值钱的资产掏出太多真金白银。