难检字字典在线查询

汉语拼音：bù sù zhī kè

不请自来的客人。《周易·需》：“有不速之客三人来。” 速：邀请。

• 【解释】：速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。
• 【出自】：《周易·需》：“有不速之客三人来，敬之终吉。”
• 【示例】：这样出乎意外的～，却受着了真正是由衷而出的恳切的欢迎。
  ◎郭沫若《海涛集·跨着东海》
• 【语法】：偏正式；作主语、宾语；指没有邀请的人

• It is usually nailed to the front door to protect the household from uninvited visitors like witches and evils.

  人们通常将马蹄铁钉在房子的大门上，保护家人免受诸如巫师或者邪灵等不速之客的打扰。

• At the time, we may have resented this intruder---but as we grew older, we recognized that the sweetheart had never been ours to begin with.

  在当时，我们兴许怨恨这位不速之客---但是后来长大了，也就认识到了心上人本来就不属于我们。

• However, I continued to feel like I was on the outside looking in, coming uninvited to a foreign kingdom.

  但我仍一直觉得自己是个置身于外的旁观者，一个陌生之地的不速之客。

• When Hanfeng was ten, a woman had come from a southern province to see his mother.

  瀚峰十岁的时候，有一个女人从南方省份来看望母亲，他可以看出来这是一位不速之客。

• It was not the intruder that "caused" the break, but the lack of a real relationship.

  并不是不速之客“导致了”决裂，而是缺乏真实的关系。

• He sounds like a guest from hell, but to his hosts this brain was a shared treasure and their collective responsibility.

  他的搞怪行为似同来自地狱的不速之客，但对于那些期待他到来已久的东道主来说，这却是一颗极富分享精神和集体责任感的头颅。

• I had intended to call on you yesterday, but I had an unexpected visitor.

  我本来昨天打算要去看你，但我来了个不速之客。

• Happiness is always like an unexpected guest.

  幸福总像是一位不速之客。

• He is recalled both as a hero of liberal Hollywood in its golden age and as a scoundrel in a time of political treachery.

  他是自由的黄金时期好莱坞的主角，也是政治变节的不速之客。