It was as clear to her as if he shouted it from where he stood. There was not time to be lost.
声音清晰的就像他站在这向他大声呼叫一样。He began to try to sit up, which showed us that the effects of the drug were wearing off.
他开始试图坐起身来，这向我们表明药力正在消退。There is no doubt that you are a passionate, eloquent speaker and I applaud you for that, but when you look at what we face in this country.
毫无疑问你是个有热情的，口才好的演讲人，我为这向你鼓掌，但是当你看看我们面对的这个国家。Making it easy to contribute using tools and smart design shows your users you trust them to provide valuable content.
使用工具和巧妙的设计方便用户作出贡献，这向您的用户显示出您完全信任他们可以提供有价值的内容。This sends a response to the browser indicating that there was a problem with the user registration or that the servlet needs debugging.
这向浏览器发送一个响应，表明用户注册有问题或者servlet需要调试。In a more positive way, it exposed consumers to this idea that there actually is a market for, and an enduring legacy for, these people.
在某种意义上讲，这向消费者暴露了这样一种想法，即他们虽死但是还存在市场，还有他们永恒不见得财产。And increasingly, the ODMs have come knocking, trying to close sales directly with these big buyers, Heiliger says.
ODMs已经开始试探这向这些大的买家进行更直接地销售，Heiliger说。It became clear to us that we were witnessing the aftermath of a massacre, the cold-blooded butchery of helpless and defenceless civilians.
这向我们清楚表明，我们在目击一场大屠杀后的残余，一场对无助无武装平民的冷血屠杀。This can be hard for people who are naturally nervous or timid, but it shows people that you don't intend to be brushed off.
这对于那些天生紧张或怯懦的人来说可能是一件难事，可是这向人们表明你不希望被…