It was a gallant fight, and you and he have made a friend of me by it, for I love to see a well-fought fray.
打得漂亮！这下子你和他是我的朋友了。我就喜欢这种拼得你死我活的战斗。She sank to the ground and burst into such a frenzy of crying that Tom was appalled with the idea that she might die, or lose her reason.
说完，她一下子瘫在地上，大哭起来，这下子吓坏了汤姆，他以为她快要死了，要不然就是要发疯了。he had a blanket around his head , and his head was nearly in the fire.
这下子啊，真是吓得我簌簌打颤。他毯子蒙住了脑袋，脑袋凑近篝火。One came, finally, against the head itself and he knew that it was over.
最后，有条鲨鱼朝鱼头起来，他知道这下子可完了。He was even more convinced that Hacker-Killer had not given him the "authentic copy" .
这下子好奇记者更加确信骇客杀手没有拿给他『正版』。Why did I let Louise talk to me so long? Now I'll have to work on the advice column during lunch.
我怎麽会让露易丝讲那麽久？这下子我得用午休时间写问题解答专栏了。This sudden command was like a bolt from the blue . Stunned, everyone stopped in their tracks.
骤然一声断喝，像是晴空霹雳，这下子人人受惊，立刻停在原地。This amused both boys so much that Ralph went on squirting for some minutes , between bouts of laughter .
这下子可把两个男孩逗乐了，在一阵阵哈哈的笑声中拉尔夫又使劲吹了几分钟。First, employers may game the system to obtain tax credits for workers they would have hired anyway.
本来它们无论如何都得招聘人手，这下子正好可以获得抵税；