Under no illusions about her mother and younger sisters, Elizabeth begins to see Darcy's inherently honest character.
伊丽莎白对母亲和妹妹们不抱任何幻想，她开始看清达西固有的诚实品性。It seems to me that honesty ought to be a moral only canonized by countryman.
诚实应该成为只能够国人所推崇的一种品性。The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively.
人的伟大之处不在于他拥有多少财富，在于他正直的品性，在于他为周遭施加积极影响的能力。His identity had been changed in a specific way by specific damage to a specific part of his brain.
他的品性已经由于一种特别的事故通过特别的方式伤害到了他大脑的特定的地方而改变了。The combination of the type of person he is, the things he's overcome and his passion for Kentucky made it a really easy choice.
考虑到他的品性，还有他所克服的种种困难和他对肯塔基篮球队的热情，使得这个决定做得很容易。Self- deceit ( as the word implies ) will make him get lost in the forest of his own character .
自欺欺人（正如该词所指）将使其自身迷失在自我品性的森林中。Being happy is a sort of unexpected gain. But staying happy is an accomplishment, an achievement of soul and character.
快乐是一种意外的收获，但保持快乐却是一种成就，一种心灵和品性的胜利。I love the voluptuousness, the harmlessness, the juicy, life-sustaining properties and I am no longer going to be shamed into hiding.
我喜欢艳丽的、温和的、多汁的、维持生命的品性，我再也不会感到羞愧而藏匿。Sometimes books can't change behaviour or mitzvah of a man, and can't make a bad man become a great man.
有时候书不能改变一个人的品性和德行，不能让坏人变成好人。