难检字字典在线查询

汉语拼音：pǐn tóu lùn zú

见〖评头论足〗。

• 【解释】：指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。同“品头题足”。
• 【出自】：郭澄清《大刀记》开篇十二：“他们指手划脚，品头论足。”
• 【示例】：我们都应当投身到四化建设中大干一场，不应当站在一边～，徘徊观望。

• All this, of course, are my father's masterpiece, and I, just a matter of fresh fragrant, commenting, dance wind month claiming poet.

  这一切，当然都是我父亲的杰作，而我，只是个品鲜茗香、品头论足，舞风弄月自称的墨客而已。

• She was an attractive girl who never allowed herself to be distracted by the comments and got on with her job.

  她是个迷人的姑娘，她不会因为别人的品头论足而分心，她只专心于工作。

• Writing about a country as important as Poland in an article the size of a postage stamp is an insult in itself.

  写一篇豆腐块文章来对波兰这样重要的国家品头论足，实质上是一种侮辱。

• It would be rude to remark on her appearance .

  对她的长相品头论足是不礼貌的。

• It would be rude to find fault with her appearance.

  对她品头论足是不礼貌的。

• Her roommates remarked on her new dress.

  室友们对她那件新衣服品头论足。

• Moving through the married couples, l noticed something was different. . . No fear, no pity, no pointing.

  我们从已婚夫妻旁走过时，我有个发现…她们眼中没有恐惧、怜悯或品头论足。

• Although you should ignore heckler's comments, you need to hear them to know if you're in danger.

  尽管你应该无视嘲讽者的品头论足，但是你要保证自己能听到周围的声音，以知道自己是否处于危险中。

• The guests remarked on her new dress.

  来宾对她那件新衣服品头论足。