That worthy had his future fixed for him beyond a peradventure.
无疑,这位可敬的先生将做的事,造物主早就安排好了.
It establishes, beyond debate, those gifts of the Creator.
它毫无疑义地确立了造物主所给予人类的那些礼物.
I think we should drink to the bounty of nature.
我想我们应该为造物主的慷慨赐予而干杯.
By " Our Maker ", we mean God.
" 我们的造物主 " 意即上帝.
Nature has taught the beasts of the field to fly when some unheralded danger threatens.
造物主赋予野外的走兽以本能,一遇到突如其来的危险威胁就逃之夭夭.
Sometimes nature does it in a face -- it makes the face representative of all desire.
有时候造物主用人的面孔来表现 -- 用面孔来表现所有的欲望.
Because God is the Creator, he also the owner of all things.
因为神是造物主, 所以他也是万物的拥有者.
The God of the universe is obviously a God of order.
宇宙万物造物主很显然是一位有规律和条理的神.
We need to learn to live now in harmony with our Creator.
现在我们需要学会与造物主和谐生活.
Reluctantly, the Maker agreed to give man another chance.
造物主只要勉强地同意了再给人们一次机会.
Architect: Denial is the most predictable of all human responses.
造物主: 否认是人类最直接的反应.
The Creator is a mighty and powerful essence of all - encompassing love.
造物主是所有一切爱的伟大而有力量的本质.
Christians believe that it is God who creates everything.
基督教徒相信是造物主创造了万物.
I think we shall drink to the bounty of nature.
我想我们应该为造物主的慷慨赐予而乾杯.
And we ripen spiritually by opening our eyes to Creation's endless detail.
精神上的成熟则要凭借我们张大双眼目睹造物主带给我们的繁杂琐事,无穷无尽.