We also need to move up in terms of the semantic level we deal with in this information.
我们也需要向上在我们在数据方面处理的与语意有关的水平术语中移动。I will not go any further because this double semantic mapping seems to me to be adequate for the moment.
这一点我就不必再多所赘言,因为我认为移情语意的内涵目前就已经不言而喻。Task-based language approach puts emphasis on purposive communication and meaning expressing, and study of form of language as well.
在任务语言教学中,语言教学既强调有目的的交际和语意表达,也不忽视语言形式的学习。Sometimes words are interpreted in different ways, so try to be as clear as you can to avoid any misinterpretation.
有时,模糊的语意会被误解,为避免此类事情的发生,要尽力做到清晰明了地表达意思。If he had waited one more minute, I would (could) have gone with him.
他只要再多等一分钟,我就会(能)和他一道走啦….两者皆可,但语意有点儿出入。Requirements for performance, availability, and disconnected operation require us to be able to relax the goal of semantic transparency.
为了使表现更加出色,可靠非连接的服务要求放宽语意透明。Bema: (Greek: "step" ) Raised stone platform originally used in Athens as a tribunal where orators addressed the citizens and courts of law.
讲坛:希腊语意为「阶梯」。用石头砌筑而成的隆起平台,源于雅典,用作审判官席,演说者在这里向市民和法庭作陈述。This thesis aims at exploring the framework of the theory of visual semantic and its practical methods in the design expression of products.
本文旨在探索产品设计表达中视觉语意的理论架构以及实践策略。The research of semantics in the product design can be used to understand the aspects of communication.
语意学的研究在产品设计中可用于理解交流沟通方面。