When we held a birthday party for our two-year-old daughter several months ago, I had a bit of a shock.
几个月前，在为我两岁大的女儿举行的生日聚会上，我感到有点震惊。'Parity with the dollar next year is not out of the question, ' he said in a phone interview Wednesday.
他在周三接受电话采访说，明年实现1比1的汇率并非不可能；我现在比三个月前更加看空欧元。That seems to be the thought behind Chrome OS, a minimalist operating system that Google announced it was working on a couple of months ago.
这似乎就是藏在ChromeOS背后的想法，一款极简配置的操作系统，谷歌宣称数月前已致力于其开发。Just a few months later, two Chinese fishing trawlers harassed the U. S. S. Victorious in a similar incident.
而就在几个月前，两艘中国渔船又“故技重施”骚扰美军“胜利号”船只。You know, I just came this close to buying a townhouse. You know, I was married here a few months ago. The Mayor married us.
你知道，我几乎就在这里买一栋住宅。你知道，我几个月前在这里结婚。市长主持了我们的婚礼。The basis of the Stavely argument was a civil lawsuit which had been argued several months earlier in the courts of Australia.
斯塔弗利的根据，是几个月前在澳大利亚法庭上出现的一次民事案件。It was also revealed that the company's CEO, Steve Jobs, has had a liver transplant two months ago.
同样披露的消息还有苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯两个月前进行了肝移植手术。Nevertheless, the figures seem to point to a deep ish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.
然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。Less than a month ago, I wrote in my diary that I would be back to university and to be a teacher before my fifties.
在不到一个月前，我在日记本中写下了在50岁之前回到大学当老师。