Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。
Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.
两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。
Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.
调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。
The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.
该银行昨天透露其利润骤降30％。
He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.
昨天南约克郡法院准予他获得保释。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。
Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."
昨天，给他的信息很明确：“滚开。”
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.
昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。
The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.
西班牙媒体昨天仍然在攻击英国媒体。
A new Catholic bishop was installed in Galway yesterday.
昨天在戈尔韦任命了一位新的天主教主教。
She was released from prison in a cloak and dagger operation yesterday.
在昨天的一次秘密行动中她从监狱获释。
A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.
昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。
Yesterday he went off to buy himself a brand-new car.
昨天他去给自己买了一辆崭新的小汽车。
At least two people died of exposure in Chicago overnight.
昨天晚上，芝加哥至少有两人冻死。
She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.
她因被控贩毒昨天被送交法院接受审判。