难检字字典在线查询

汉语拼音：sān cùn bú làn zhī shé

指能言善辩的口才。也说三寸舌。

• 【解释】：比喻能说会辩的口才。
• 【出自】：《史记·平原君虞卿列传》：“毛先生以三寸不烂之舌，强于百万之师。”
• 【示例】：小生必须自去那里，凭～，说他们入伙。
  ◎明·施耐庵《水浒全传》第十五回
• 【语法】：偏正式；作宾语；比喻能说会道，善于应付的嘴

• If you think, MR. Wild, by the force of your arguments to get the money out of my pocket, you are greatly mistaken.

  如果你魏尔德先生以为凭你那三寸不烂之舌就能把钱从我口袋里硬给说出去，那你可大错特错了。

• Peter often said that his mother "could talk the back leg off a donkey" .

  彼得常说他妈有一条三寸不烂之舌。

• A natural charmer, with the gift of the gab , he can talk himself out of most situations and likes to think he's a ladies man!

  他是天生的情场高手，凭着三寸不烂之舌，总能找出理由把自己说成是个女士杀手。

• Even if you do not have silver tongue it will let you use a very low price to buy his own favorite things.

  就算你没有三寸不烂之舌它也会让你用很低的价格买到自己所心仪的东西。

• If you try to win someone with witty conversation you are likely to end up all alone.

  如果你想凭三寸不烂之舌来赢得对方的好感，很有可能会落得孤单的下场。

• There are also powerful lobbies, from the National Rifle Association to the Safari Club International.

  还有一大批有着三寸不烂之舌的说客，有来自全国步枪协会的，也有来自国际狩猎俱乐部的。

• On the expressive tongue, the finding fang.

  在三寸不烂之舌上，发现芳人。

• Tom has a silver tongue, and he can persuade John to give up his crazy plan.

  汤姆会用他三寸不烂之舌说服约翰放弃他的疯狂计划。

• I know our products well and I have a silver tongue.

  因为我对我们的产品很了解，而且我有三寸不烂之舌。