难检字字典在线查询

汉语拼音：yīn yē fèi shí

因为吃东西噎住，索性就什么也不吃了。比喻由于出了点小毛病或怕出问题就把应该做的事情停下来不干了。《吕氏春秋·荡兵》：“夫有以（噎）死者，欲禁天下之食，悖。”

• 【解释】：原意是说，因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭，这太荒谬了。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。
• 【出自】：《吕氏春秋·荡兵》：“夫有以噎死者，欲禁天下之食，悖。”
• 【示例】：若是后人不问来由，一律的奉以为法，岂不～了么？
  ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十一回

• However, he said, 'I'm trying to not freak out and just do something.

  不过他说，我努力让自己不要因噎废食，而是做点事。

• Chinese companies, Li wrote, should not 'give up eating for fear of choking'.

  李伟写道，中国企业不应该“因噎废食”。

• But this argues for acting quickly and carefully, rather than doing nothing.

  但是不能因噎废食，行动应更为迅速和审慎。

• No putting off easily by a slight risk on popularizing "school milk"

  普及“学生奶”，不能因噎废食

• Though some deaths happened during the training, we should not give up eating for fear of choking.

  尽管训练期间有出现死亡事故，但我们不能因噎废食。

• "We shouldn't lump the entire industry together, " says the group's president, Thomas J. Pyle.

  “我们不应该因噎废食”，该组织主席托马斯·J·派尔（ThomasJ.Pyle）说。

• It sounds reasonable but it is actually a fallacy.

  听起来有些理，其实是个因噎废食的逻辑。

• Refuse to eat for fear of choking. How funny thing it is, but I do it day after day.

  因噎废食，多么可笑的事情，而我却天天在做。

• The world cannot turn its back on knowledge.

  世界是不能对知识因噎废食的。