No doubt the causation runs both ways, but one striking result is that the proprietor's identity seems to make no difference to the bias.
毫无疑问，这两者是互为因果的，但一个让人震惊的结果是，报纸所有人是谁似乎对报纸的倾向性毫无影响。Sensible people might look at it as an interactive process which involves interaction and cause-and-effect relationship on both sides.
理性的人会认为这是互相影响，互为因果的互动过程。But research shows music training has more than a casual relationship to the long-term development of specific parts of the brain too.
然而，研究显示音乐训练已超过互为因果的长远发展特定脑部。Utilizing resources and changing environment, as well as resource regeneration and environment purification, are mutually causalities .
资源利用与环境改变、资源再生与环境净化互为因果。Both the total income and the income structure were of reciprocal causation with farmers' willingness of farmland circulation.
收入总数和结构与土地流转意愿互为因果关系；The various risk factors of supply chain do not exist independently but influence each other and are reciprocal causation.
供应链中各种风险因素之间并非独立存在，而是相互影响、互为因果。High dividends and value do not necessarily coincide, but one leads to the other.
高分红和价值型股票不一定完全相符，但往往互为因果。The results show that there were causal relationships between textures and lattice parameters and shear stresses.
结果表明：中间相的组织结构和晶格参数与剪切应力间互为因果关系；I mentioned at the beginning that they are reciprocally cause and effect, and that is what I want to clarify, at least broadly.
我在这篇文章的开头，就说了，它们互为因果，这是我想澄清的（最少是广义上的）。