Charles Dickenshad been reporting on the world about him for the past six years, as a journalist and then as a novelist.
过去六年期间里，狄更斯是一名记者，后来成为小说家被频频报道，声名远播世界。CHOPIN: NOCTURNES One of the idiosyncrasies of music history is the number of composers who flowered far from their native soil.
肖邦：夜曲音乐历史的特质之一就是那些在远离本土也能够盛名远播的作曲家的数量。"Dwarf stew? " suggested Duck. "Urho the Unwashed is the worst of them, " Haldon confided. "His stench alone is enough to kill a man. "
“炖侏儒？”鸭子建议。“不洁的乌尔禾是他们中间最恶名远播的，”哈尔顿披露。“他的恶臭便能置人于死地。”This made them even more famous, garnering millions of young fans throughout the United States and the rest of the world.
Menudo也借此更加声名远播，甚至在美国和世界其他地方都拥有了成千上万的粉丝。Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
不过这只兔子的来头可不一般，他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。The banner of his renown streams throughout the ten directions, for the dakas and dakin is speak of his greatness everywhere.
他的声名远播，勇父和勇母把他的伟大传向四面八方。Tianning Temple gained far-flung fame because of this, and. was given the honor of one of Four Famous Temples in Central Plains.
天宁寺由此名声远播，被冠以中原四大名寺之一。Two months after the Tightwad Bank opened in May 1984, an article on it appeared in The Kansas City Times. Word began to spread.
“吝啬鬼”银行于1984年5月开张营业，仅两个月后《堪萨斯城时报》便载文对其加以肯定，于是这家银行开始声名远播。A hippie fan brought him to California for a visit in 1975, and his fame spread.
1975年，一位嬉皮带领乔伊斯拜访美国加州，他的声名随之远播。