While some money this year is not easy, but do not buy that cheap Lou found an old broken stuff, something of their own good.
虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。The patronage of these things, the language Hall 's book to be absent-minded turning over a few pages.
光顾着这些玩意儿了，语堂先生的书才心不在焉的翻了没几页。"I must just try that, " said the boy, and went to a tree, tore off the bark with his axe, and rubbed it with one end of the plaster.
“我得先试试，”小伙子说罢走到一棵大树前，用斧子砍掉一小块树皮，然后用那玩意儿的一头在破损处摩擦了一下。It didn't take long for me to encounter the dark side of this revolutionary device: it's too good.
没过多久我就发现了这个革命性玩意儿不好的一面：那就是它真的太好了。It's just as natural for him to pick up the thing as fou you to throw it away!
翻译耸耸肩说：别在意，他捡这玩意儿跟你扔这玩意儿一样自然！By now it was perfectly clear to everybody that what was hanging above our heads was no visit but a crude invasion. Crude and treacherous.
到这时候大家才恍然大悟了：挂在我们头顶的那些玩意儿哪是来造访，分明是公然的入侵，卑鄙无耻的入侵。How much would they charge us for such a little thing?
就这么个小玩意儿，会收多少钱？。Maybe it was simply that she didn't wear a bra: even in winter you could see that she wasn't wearing a thing under her sweater.
也许仅仅是因为她不戴乳罩：即便是在冬天她穿着毛衣你都能够看到她不戴那玩意儿。Flanked by a string of souvenir shops selling trinkets and postcards, the building was as graceful as it was massive.
在它两侧，是一连串的纪念品商店，卖些不值钱的小玩意儿和明信片，却并不损害修道院的恢宏和典雅。