Fourteen-year-old Marlo had to move Clare's arms for her in the beginning, but now Clare follows part of the routine by herself.
开始14岁的玛洛必须扳着克莱尔的手做动作，现如今克莱尔自己能完成一部分动作了。"Increasingly, the question is how much and how soon should they buy. "
“现如今，问题日益变成，他们应该以多快的速度买进多少黄金。”To a great extent, past arts and literature shape who we are as people at least as much as, if not more than, contemporary culture does.
在相当大的程度上，昔日的艺术和文学造就了我们现如今的情状，其作用即使并不甚于当代文化，至少与当代文化相同。Many operators already offer some sort of television service and charge for it on the monthly bill.
而现如今，这类的电视服务也进入了按月收费的操作阶段。Then, as now, the teachers' complaint was pay, and a war of attrition ended in 1987 after two years of intermittent strikes.
现如今，教师们抱怨的是工资待遇和在1987年结束的裁员风波，那场风波是在时断时续两年的罢工后才结束的。Late flights and missed connections seem to be a normal part of travel these days, and they are no fun at all.
现如今，航班延误和失去联络的事情对于出行在外的人来说是一件再正常不过的事情了，但是这一点都不有趣。He will also have plenty of opportunities to work on his public profile and strengthen his party, today something of a one-man band.
他也将拥有大量的机会服务于他个人的公众形象和巩固其政党的执政地位。现如今看起来颇有几分个人舞台表演的意味。China is trying to do the same as it looks overseas for food, fuel and minerals to satisfy the rising demand of its cities and factories.
现如今中国在向海外寻找食物、能源和矿产的同时，也正在试图做同样地事。But today, when those costs have fallen to near zero, we don't give it a second thought.
但现如今，那成本几乎为零，我们打长途再不会有任何顾虑。