Today the Fed is trying to reach out to Americans through ways like this video on its website.
现今，美联储试图通过多种方式与公众沟通，就像这种在它的网站上发布视频。Before all the different types of Barbie dolls for sale now, there was just a single Barbie. Actually, her name was Barbara.
在现今销售的各式各样的芭比娃娃之前，原本部门只有一种芭比娃娃。实际上，她的名字叫芭芭拉。The current fashion seems to be a suit that looks like a bat or a flying fox (see left).
现今流行的款式穿起来像蝙蝠或者飞狐。I owe my life to a spy swap of exactly the kind being negotiated today between the White House and the Kremlin.
我能降生得益于一次与现今白宫与克里姆林宫之间正在协商的一模一样的间谍互换。But thanks be to God that though you were slaves of sin, you have obeyed from the heart the form of teaching into which you were delivered.
感谢神，你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺从了你们被交于其中之教训的规模。Without US financial aid, Israel would not be able to maintain anything close to the living standards and defense budget it now has.
如果没有美国的财政援助，以色列将不能够维持它现今拥有的基本生活水平和国防预算。For many of us today, taking a bath retains something of a sense of ritual.
现今，对我们中的许多人来说，沐浴更接近于一种仪式。This would alter the distribution of sunlight across the surface of the planet, devastating our finely balanced weather systems.
那地球表面日照的分布则会与现今不同，破坏了现有已运行良好的平衡气候系统。SUBURBIA, at least in its British form, seems to be in good odour at the moment.
郊区建筑，至少在英式结构下，现今看起来还不错。