It was the dressing-room, laid out with all the articles of toilet, in which the dead woman's extravagance seemed to be seen at its height.
那是间化妆室，放着所有梳妆用品，从这点看来这已死女人的奢侈已经到了极顶。Both players created a bit of a stir by signing with the Chinese firms when their contracts with major Western makers expired.
与西方主要体育用品制造商的合同到期后，这两位球员都签约中国公司，引起了小小的轰动。"Receipts, receipts" they brazenly shout, trying to hawk fake paid invoices from hotels, restaurants or office supply companies.
“发票，发票”，她们厚颜无耻地大声吆喝着，试图兜售宾馆、饭店或办公用品公司开具的假发票。He said the most pressing need for rescue efforts so far was medicine and health-related materials.
他同时说道现在最紧缺的物资是医药及医疗用品。She was trying to figure out, but who cares if it, don't let this kind of shoddy stationery mislead more pupil.
她想弄明白，到底谁管这事儿，别让这种粗制滥造的文教用品误导更多的小学生。If it were, then the personal appearance industries would have been as hardly hit by the trade depression as any other business.
因为如果是这样，那么美容用品业就会和其他企业一样受到贸易萧条的沉重打击。The company is mainly engaged in supply of materials, clearance of the ship deck, supply the articles for daily use.
是专门从事国际航行船舶的物料、生活用品供应以及船舶维修、船员接送等服务的单位。Afterward, they showed his arrest warrant to his wife, and asked her to bring bedding for him.
稍后，他们向他的妻子出示了采访证，让她给他带床上用品。Single-use plastic bags, a staple of American life, have got to go, the United Nations' top environmental official said Monday.
一次性塑料袋是美国人的日常生活用品。联合国环境部门的高级官员于本周一称，应禁止使用塑料袋。