笨手笨脚是什么意思,笨手笨脚在线翻译,笨手笨脚英汉互译,笨手笨脚网络用语,笨手笨脚双向翻译解释,笨手笨脚新英汉词典,笨手笨脚百科查询

笨手笨脚基本解释

汉语拼音：bèn shǒu bèn jiǎo

形容动作不灵活或手脚不灵巧。

【解释】：谓动作不灵敏。《二十年目睹之怪现状》第八六回：“ 慧卿搶着道：‘老爺你不要疑心我們怎樣。我不過看見他用的都是男底下人，笨手笨脚，伏伺得不稱心。’” 老舍《龙须沟》第一幕：“疯子笨手笨脚的，再滑到臭沟里去！”

I'm always being told off for being so awkward.
我笨手笨脚的，总挨训。
He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.
他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。
Fumbling, he ran her card through the machine.
他笨手笨脚地用她的卡在机器上刷了一下。
Ben's biggest problem is clumsiness.
本最大的毛病就是笨手笨脚。
He fumbled with the buttons at the neck.
他笨手笨脚地系着领口的纽扣。
I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
his ham-fisted efforts to assist her
他为了帮她而做出的笨手笨脚的努力
Mind that cup, you clumsy oaf!
当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！
That stupid lorry driver has gone and jammed our car in.
那个笨手笨脚的卡车司机走了,却把我们的车堵在这儿了.
Harry tried to fix the chair, but he was all thumbs.
哈里想修理那把椅子, 可他笨手笨脚的.
He's like a bull in a china shop , always knocking things over.
他笨手笨脚, 总是撞倒东西.
I was too awkward to help in kitchen.
我笨手笨脚,在厨房里帮不上什么忙.
His awkwardness made him fumble with the key.
由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚.
You can't do a thing without bungling it.
你做事总是笨手笨脚.
He was an awkward dancer.
他跳舞笨手笨脚.

笨头笨脑、呆头呆脑

手疾眼快、心灵手巧、游刃有余、蹑手蹑脚、百伶百俐、活蹦乱跳、玲珑剔透、丹青妙手