My mother always reminds of me that she is the directer at home. It will give me a favor whenever I need her.
母亲从来不忘记提醒我她是家里的主管，而且每当需要她时，它总会助我一臂之力。The wind will not give the ship a hand if there is not a specific destination port for its voyage.
航行若没有确定的目的港，风决不会助他一臂之力。Or to rest your head. Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开，给大脑的进化助了一臂之力。'Now things are unlikely to be anywhere near as good as people have gotten used to, because we're not going to have a bubble to help us.
但人们已经习以为常的这种好日子不大可能再现了，因为将不再有泡沫来助我们一臂之力。Cuba women's volleyball game and encountered many Americans there, although the game did not turn out well for the U. S.
比赛中，有很多美国球迷，但却未能助美国队一臂之力赢得这场比赛的胜利。And if you need to keep in touch with the office while you are here, our secretarial and business services are ready to help.
如果您在入住期间仍需办公，酒店的秘书服务和商务中心将助您一臂之力。But for the last 35 years, the US has been trying to help China grow.
但在最近的35年中，美国一直试图助中国一臂之力。Yeah. He's always ready to help and gives a leg-up in critical time.
是啊。他总是乐于助人，常常在关键时刻助人一臂之力。I came down with him to see the barren land and did what I could to render assistance.
我与他一道来到这儿，实地考察这片荒地。而且尽我所能助他一臂之力。