难检字字典在线查询

汉语拼音：ròu má

1.肌肉麻木。

2.听见或看到轻佻或虚伪的言语、举动所引起的一种不舒服的感觉。

1. 谓肌肤感觉麻痒。

   林海音 《城南旧事·惠安馆传奇三》：“院里那棵槐树，果然又垂着许多绿虫子， 秀贞 说是吊死鬼……那些吊死鬼装在小瓶里，咕囊咕囊的动，真是肉麻。”

2. 由轻佻的或虚伪的言语、举动所引起的不舒服的感觉。

   《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“﹝ 赫大卿 ﹞将酒饮过半杯，递到 空照 口边。 空照 将口来承，一饮而尽。两个童女见他肉麻，起身迴避。” 清 李渔 《意中缘·露丑》：“你如今只去亲热他，不时把些肉麻的话，挑动他的春心。” 鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“其实，文人作文，农人掘锄，本是平平常常，若照相之际，文人偏要装作粗人，玩什么‘荷锄戴笠图’，农夫则在柳下捧一本书，装作‘深柳读书图’之类，就要令人肉麻。” 洪深 《少奶奶的扇子》第二幕：“许多女客，看见 金女士 跟 子明 肉麻的样子，哪个不在背地里笑我骂我。”

• She laughed, twisting her shoulder in a horrible parody of coquetry.

  她笑了, 一面扭动着肩膀,做出一副肉麻的卖弄风情的姿态.

• These common terms of address in Western correspondence only sounded offensive and sickening in Chinese.

  这些西文书函的平常称呼在中文里就剌眼肉麻.

• This is Washington politics not warm fuzzies and kissing booths.

  这是华盛顿的政治不是“肉麻话”和“接吻亭”.

• Avner: What? That took a lot for me to say!

  艾弗纳: 肉麻?你知道我做了多大的努力才说出这样的话 吗!

• Cut it out. Stop being so mushy!

  够了, 别那么肉麻!

• The play is emotionally naked and relentlessly visceral.

  这出戏感情腻人,肉麻不堪.

• Wyman's emotion was embarrassing him.

  怀曼的感情使他感到肉麻.

• Don't say such sickening things.

  不要说那么肉麻的话.