难检字字典在线查询

汉语拼音：xīn luàn rú má

心里乱得像一团乱麻。形容心里非常烦乱。

• 【解释】：心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。
• 【出自】：元·五实甫《西厢记》第一本第二折金圣叹批：“此其心乱如麻可知也。”
• 【示例】：想到这一点，他～，一夜都没有合过眼儿。
  ◎欧阳山《苦斗》五四
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；形容心里非常烦乱

• Her mind, assailed by visions, was in a state of extraordinary activity.

  无数的幻想向她眼前涌来,她心乱如麻, 不能安静.

• For a moment her presence of mind forsook her.

  刹那间她心乱如麻.

• His mind agitated with various emotions, ambitions, mortifications.

  爱情、奢望和屈辱把他弄得心乱如麻.

• She was much put about.

  她心乱如麻.

• There was distraction in the thought.

  这个念头真令人心乱如麻.

• She was restless and even agitated.

  她坐立不安,甚至心乱如麻.

• So she kept silence, and went about her affairs with a troubled heart.

  于是,她一声不吭,忙这忙那, 可心乱如麻.

• How shall I mention to you what it almost distracts me to think of?

  该怎么说好 呢 ?我一想到这件事就心乱如麻.

• Disturbing thoughts crowded into my mind.

  我心乱如麻.

• The bell almost shattered my jangled nerves.

  我本已心乱如麻,门铃声几乎要将我击倒.

• His mind was in such a whirl that he could hardly compose his thoughts.

  他心乱如麻难以镇定下来.

• I sat still upon the ground, greatly cast down and disconsolate, not knowing what to do.

  我呆呆地坐在地上垂头丧气,心乱如麻, 不知如何是好.