She hastened to wipe the soap bubbles off her hands with her apron, tidied up her hair, and greeted him with a beaming smile.
秀嫂赶忙用围裙擦了擦手上的肥皂泡，把散落在额头上的碎发弄巴实，满面笑容上前迎客。Such a lovely face ! Plenty of room at the Hotel California ! Any time of year.
如许可爱的面容！这就是永远迎客的加州旅馆！一年的任何时候。That red-hot demand is now cooling just as a spurt of shiny new buildings fling open their doors.
正当华丽的新建筑开门迎客时，炽热的需求却正在冷却。When the owner opened the door, when the welcoming, must take the initiative to say hello to each other, each line to meet a courtesy.
当主人开门迎客时，务必主动向对方问好，互行见面礼节。She had entered the arrivals' lounge when I got to the airport.
我到达机场时，她已进入迎客厅了。I don't have much to give, but I'll be cooking and the door will be open.
我没什么可给予，但我会烹饪，随时开门迎客。There was no shortage of excitement as Apple opened its stores' doors at 9 a. m. Saturday morning.
不过，当苹果专卖店上周六早9点开门迎客时，现场却并不缺乏激动情绪。Keep an eye out for welcome centers near state lines. They're an excellent source of coupons for nearby motels and tourist attractions.
留意州界线附近的迎客中心，那里是领取附近汽车旅馆和旅游景点优惠券的好地方。In Nature, Yin and Yang are consistent or united. A Guest-Greeting Pine may add a bit gentle and lovely temperament.
自然界，阴阳相合是天道，总还是需要迎客松来增加那么一点女人的柔媚。