Those who brought much and came early did not wish to wait or to share with the rest, so they over-indulged.
那些来得早并且带着食物的人不愿意等待他们和分享，所以他们饱食过度。Full of this rich and delicate food, I seemed to have entered a dream, in which everything I saw was both potent and benign.
饱食如此丰富而精致的美食之后，我仿佛进入了梦境，看到其间的一切即强劲又温和。If you think you may have an overeating problem, talk to a parent or doctor.
如果你认为自己有过度饱食的问题，可以和父母或者医生谈谈。Physically, it was worrying. Extra calories and implications on weight aside, overeating was clearly detrimental for the body.
我们自然要担心生理上的影响。除了多余的卡路里摄入和对体重的影响外，过度饱食无疑伤害着我们的身体。Subjects did not report any significant differences in sensations of fullness or hunger.
研究对象对于饱食感或饥饿感没有报告有任何显著的不同。Such observations have led to certain parts of the hypothalamus being labeled as " satiety " or "feeding" centers.
这样的实验结果，也给下视丘当中某些区域贴上「饱食」或「进食」中枢的名称。But when researchers blocked production of that heat shock protein and let mosquitoes feast, the blood meal sat longer in their guts.
但当研究者阻止那种热休克蛋白质的产生并让蚊子饱食的时候，那些血液在它们的肠道里呆了更长的时间，这说明它们的消化能力遭到伤害。The U. S. researchers advocate a big, fatty breakfast for optimum health, followed by a smaller lunch and a light evening meal.
要维持最佳健康状态，美国研究者倡导早餐要饱食多脂，午餐吃少点，晚餐吃一点儿。A man can taste goodness from the fruit of his own mouth, but the treacherous feed on violence.
义人必饱尝自己口舌的果实，恶人的欲望只有饱食强暴。