But as was the "fall" , it must be a group decision and the differences and pathological blocks to objective understanding must be removed.
但是由于“瓦解”，它必须是团体决定并且刨除对客观理解的分歧和病状阻碍。Take away the amazing Phelps' five, and China has a 12-gold-medal lead over the United States after five-plus days of competition.
经过五天多的比赛，如果刨除菲尔普斯的五枚，中国的金牌数领先美国12枚（译注，该文写于14日）。or, in other words, all useful or agreeable things except those which can be obtained, in the quantity desired, without labour or sacrifice.
换言之，所谓财富就是一切有用的或合意的物品，只是要刨除那些不付出劳动或作出牺牲便可随意得到的物品。Excludes the value of the goodwill and Lessee's fixtures and fittings from market review consideration.
在考虑市场价时，要刨除商誉价值和承租人对房屋进行的固定设施添置和装修。U. S. import prices, excluding oil, rose 8% over the past two years, a historic shift from their downward drift for two decades.
美国刨除石油的进口商品价格在过去两年上涨了8%，相比延续20年的降价趋势是一个历史性转变。Excluding commissions paid to partners, the company's revenue rose 21% to $7. 92 billion.
如果刨除支付给合作伙伴的佣金，这一项收入同比上升21%，至79.2亿美元。On no account should the unclipped areas be smoothed, shortened, shaped or otherwise tidied with anything other than a comb or brush.
未刨除的所有区域，除了梳理和刷拭外，不允许将被毛修平、剪短、造型或以任何方式改变被毛。Unlike Greece, it's running a budget surplus, excluding interest payments.
与希腊不同的是，刨除利息支付不计，意大利目前尚有预算盈余。GDP rose at an annualised rate of almost 4% in the second quarter, if the impact of reducing stocks is stripped out.
如果刨除减小库存的影响，二季度GDP的年增长率几乎达到了4%。