So, those who wish to practice this Sadhana I would really advise look inside and see how much liberation are you seeking.
所以,对那些希望修持这个仪轨的人们,我真心建议你们应该向内观照,看看自己到底有多希望解脱。Firstly due to His great compassion he gave the oral transmission of the Chenrezig mantra and sadhana.
缘起:尊贵的法王在今天传授了观音六字大名咒的口传及仪轨。Since some people do not understand the culture connotation of celestial burial, they make improper comments on its unique ways and rituals.
一些人因为对天葬的文化内涵不了解,进而对其独特的方式和仪轨妄加评论。Although when I say wisdom and compassion as if they are two kind of entities they are actually one, but two different kind of aspect.
虽然当我说“智慧与慈悲”时听上去像是两样东西,实际上它们是一回事,不过是两个不同的面向罢了,特别是对于我们现在要讲的这个仪轨而言。Yesterday disciple Jing Xing asked me to compose a dedication for his version of the Green Tara Sadhana .
昨天弟子敬行请我为他的绿度母仪轨版本写篇迴向文。It is different from the general religionary ceremony , the fixity of a patent ceremonial system and the character of exclusive.
它与一般宗教仪式、仪轨系统所特有的固定性和排他的性质,有根本性的区别。As I mentioned in the fire puja report yesterday that I will add the explanation to the end of the ritual, I had done so.
如我昨天火供报告中所提到的我将增入此说明至此仪轨的结尾处,而我已如此做好了。Even in his state of unconsciousness, we noticed that TM kept moving his legs to the Sadhana position.
即使在他昏迷的状况,我们注意到TM不断地移动他的脚成仪轨中的姿势。Through the Middle Ages and the Renaissance these were ritual fetishes which spoke of the grandeur of the contents, teasing and delighting.
从中世纪到文艺复兴时期,这些钥匙曾是仪轨中的神物,表达了内容的宏大,戏弄以及快乐。