难检字字典在线查询

汉语拼音：xīng sōng

也作惺松。刚睡醒，眼睛模糊不清的样子。忪（sōng）。

1. 形容声音轻快。

   宋 晏几道 《丑奴儿》词：“鸎语惺忪，似笑金屏昨夜空。”

2. 清醒，醒悟。

   明 汤显祖 《牡丹亭·闹殇》：“不隄防你后花园闲梦銃，不分明再不惺忪。” 清 王夫之 《读四书大全说·大学·补传六》：“其立一欺人以相对者，全不惺忪之俗儒也，其谬固不待破。”

3. 形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态。

   鲁迅 《故事新编·采薇》：“街上行人还不多，所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。”

• Tap the beat-up by the weekend, the heart palpitate looked up , the last strong open our bleary eyes.

  周末被乒乒乓乓的敲打声惊醒，心脏突突跳得厉害，不得已强睁开惺忪的睡眼。

• Tonight, when I was about to go to bed, I suddenly realized that I hadn't go out for a walk during the whole week.

  周日晚上临睡前，我揉了揉惺忪的眼睛，才发现整个周末都没有来得及出去走走。

• I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn, and then smiles and sleeps again.

  我看你（就象老鼠看大米。）就像惺忪的孩子，在熹微的晨光里，目触他的母亲，又微笑着睡去。

• Dave went home late. The house was dark and his wife was in bed. "Is that you, Dave? " She asked drowsily .

  深夜戴夫回家，屋中一片漆黑，妻子已在床上，惺忪地问：「是你吗，戴夫？」

• open their dim eyes and behold the beauty of the night.

  睁开了惺忪的双眼，观赏美丽的夜色。

• Her thick dark lashes lay like fans against her lids as they fluttered, awakened from a dreamless sleep, and she looked at the tray.

  她眨着眼睛，乌黑浓密的睫毛像扇子一样在她睡意惺忪的脸颊上扇动，她看着我的托盘。

• So: She's written somebody a letter, maybe spent the whole night writing, to judge from the sleepy look in her eyes.

  因此我想：她给谁写了信，也许写了一晚上——从她睡意惺忪的外表就能看出来。

• Young people came to the door rubbing sleep from their eyes to find out where they could vote early, to make sure their vote got counted.

  年轻人来到门前，擦亮惺忪的睡眼，了解到什么地方投票才能保证自己的票能被统计到。

• Watched her open our eyes, up and down, my heart with joy.

  看着她睁开惺忪的大眼睛，忽闪忽闪的，我的心也跟着欢快起来。