Earning all that through my own efforts was hugely satisfying. It made me feel almost rich, and grown up.
我感觉自己几乎是个有钱人了，而且也已长大成人。After all, I had not seen him for fifteen years, and it was nine since he died.
我毕竟同他分手已经十五年了，他逝世也已有九年之久了。We have also expanded upon the concept of a flow as a "reusable, self-contained application controller module" .
我们也已将流程的概念扩展为一个“可重用、自包含的应用程序控制器模块”。When it comes to human rights, too, the US seems to have drawn the conclusion it is not good policy to bad mouth its chief creditor.
在人权问题上，美国似乎也已得出结论：说大债主坏话不是上策。Although the agreement obligates North Korea to abandon its nuclear programs, Hill said, the other five parties also have made commitments.
他说，9月19日的协议要求北韩放弃核计划，不过其他五方也已做出相应承诺。Corzine now heads MF Global Inc. , a financial services firm, and Obama has begun trying to repair his relations with the business sector.
科赛因现在拥有曼氏全球，一家金融服务公司，奥巴马也已开始试图重建与商界的关系。Along with a slow developing brain, and legal blindness, it was also determined that she was legally deaf in her right ear.
她大脑发育缓慢，左眼失明，右耳失聪也已确诊。So as Google has moved from trendy west coast start-up to major corporation, so it has started to behave like a major corporation.
而随着Google从西海岸的新兴公司成长为大企业，它也已开始表现得像一个企业。Another of Mr Zuma's kingmakers, the powerful ANC Youth League, also appears to have fallen out of love with its former idol.
祖玛总统的另一个拥立者，即实力雄厚的非国大青年联盟似乎也已不再推崇其往日的偶像。