But the domestic consensus seems to be that the current IMF is not the IMF that a Chinese would like to head.
但是中国国内的共识似乎是眼下的IMF不是一个中国人乐意领导的IMF。A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground.
我们以前也经历过和眼下十分类似的时期，那时泡沫刚刚破碎，股市损失惨重，经济恢复旷日持久，似乎经济永远没有再度起飞的一天。One of the best sites out there at the moment is the website run by Phil Plait known as Bad Astronomy.
眼下最好的网站之一是由菲尔。普雷特运营的叫做“拙劣天文学”的网站。In the fight between deflationists and inflationists, the former seem to have the upper hand these days.
在通缩派与通胀派之争中，眼下似乎是前者占了上风。"Theoretically we are a long-term investor, " he said. "But you can't really function on a 10-year horizon [at the moment. ]"
他表示：“理论上，我们是长期投资者。但（眼下）你无法真正抱持10年眼光进行操作。”Can have never thought, he incredibly will at the outset to beat to call words, only and by far don't undo the inning of anxiety as well.
可没想到，他居然会率先打来电话，只不过眼下也并非解开心事的好时机。Mr. Rose didn't rule that out, but said the company had no current plans to do so and was focused on virtual goods for now.
罗斯并未排除这一可能性，但他说，眼下Facebook并无此计划，目前该公司的重点放在虚拟商品上。Now that David was in the shade and the sea stayed calm he began to feel better about it all.
眼下，海面平静、温和，而戴维已经躲开了太阳，这一切都使他逐渐踏实起来。This, it seemed to me, was another way of saying that it was good for its own sake, even if it had no relation to making art these days.
在我看来，也可说是画模特是因为就算它跟眼下的艺术创作不沾边，画模特本身就有好处。艺术家们的对话后来转到了其他学科。