难检字字典在线查询

汉语拼音：tīng tiān yóu mìng

听从天意和命运的安排。《论语·颜渊》：“死生有命，富贵在天。” 后多比喻听任事态自然发展，不作主观努力。

• 【解释】：由：听从，随顺。听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。
• 【出自】：清·刘鹗《老残游记续集》第二回：“死活存亡，听天由命去罢。”
• 【示例】：我们应当与命运抗争，而不应～地生活。
• 【语法】：连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义

• I seem to be at lead the fatalistic life, I did not struggle not the situation that like, also did not love dearly that happy day.

  我似乎就是在过听天由命的生活，我没有挣扎不好的遭遇，也没有去眷恋那开心的日子。

• Nevertheless, the first response was spiteful: "Get a sense of humor, and a life. In that order. "

  然而，第一个回答者就心怀叵测：“为你和你的生活找点幽默感吧，听天由命呗。”

• They create jobs that did not previously exist and solve problems that people assumed were part of the natural order of things.

  他们创造出此前未有的工作种类，解决人们此前认为只能听天由命的难题。

• The mass of men lead lives of quite desperation. What is called resignation is confirmed desperation.

  人类在过着静静的绝望的生活。所谓听天由命，正是肯定的绝望。

• There was no fear in him, only a resigned acceptance of his fate.

  他一点也不害怕，完全听天由命。

• She knew there was murder in him, and it was all right: she had accepted it, and she would not resist or even protest.

  她看得出，他现在是心藏杀机。这也无关紧要，她只好听天由命，不想抵抗，甚至不想分辩。

• After the divorce , he began to feel tired and resigned and did not want to do anything else himself to drinking.

  离婚后，他开始感到疲惫，开始听天由命，除了饮酒，什么也不想做。

• He was resigned, surrendering, and said he would leave it to Life to cut the rest.

  他听天由命了，束手就擒了，并说他准备把文章交给《生活》杂志随他们任意删减。

• and as the old man slowly pronounced those words, an air of profound resignation spread itself over his careworn countenance.

  当老人慢慢地吐出这些字的时候，一种听天由命的神情渐渐显示在他阴云密布的脸上。