In essence, software is grown from the bottom up in a manner not unlike Rodney Brooks's subsumption architecture.
从某种意义上来看，软件的这种自下向上的发展过程与罗德尼·布鲁克斯的那种包容结构本质上并无不同。Just then I heard a terrific noise shooting up into the sky from the ground and, meanwhile, the splashing of muddy water.
就在这样的黑暗中，我听见一声巨响自下冲上天空。泥水跟着响声四溅。The police will clamp down on speeding starting next month.
警察将自下个月起加紧检肃超速。We want to notice you that prices of copier parts and components have gone up steadily since the second half of the year.
我方想告诉贵方，自下半年以来，拷贝机的零、部件价格一直不断增长。Wintek added that no shipment schedule has been worked out yet, but shipments are likely to begin in the second half of the year.
它补充道，目前还没有制定发货时间表，但是很可能自下半年开始。Conceptually, rows of relational data (tuples) flow through the operation nodes in the query plan from bottom to top.
从概念上来说，关系数据行（元组）按照自下向上的方式流过查询计划中的操作节点。So a man that fasteth for his sins, and doth the same again, what doth his humbling himself profit him? who will hear his prayer?
守斋赎罪，而再去犯罪的人，也是如此：有谁听他的祈求？他谦卑自下，又有什麽益处？A proud man abhors lowliness; so does the rich man abhor the poor.
骄傲人憎恨谦卑自下；同样，富贵人厌恶贫穷人。Will customers please take note that from next Monday this shop will close at 5 p. m.
恭请各位顾客注意：自下星期一起，该店于下午5时停止营业。