It was bought in 1998 from Ukraine, where it had been rusting half-finished since its first launch a decade earlier.
它是中国在1998年从乌克兰买回来的，自它十年前首航后，如今它已是锈迹斑斑的半成品。There is no denying the fact that China has made a rapid progress in every aspect since it was founded .
不容抵赖这个事实，中国自它成立以来已在各个方面都取得了飞速的发展。It was earth-shaking in its day and continues to be so today.
自它诞生那天，它便撼动了地球，并延续到了今天。By the time it opened to the general public in 2006, its clublike, ritualistic, highly regulated foundation was already in place.
自它从2006年向公众开放以来，它的俱乐部性质的，仪式性的，严格调控的基金会就已经存在了。For a virtual cube, the dimensional security is inherited from its two cubes.
对于虚拟数据集，维度安全性继承自它的两个数据集。FOR most of the four centuries since it was founded, Batley Grammar School in West Yorkshire has charged to educate its pupils.
自它建成之后的四个世纪里大部分的时间，西约克郡的巴特利语法学校都是实行的有偿教育。The being's skin softly glows , and white light peeks between the cracks of its armor.
它的皮肤散发着柔和的光辉，白光自它铠甲的裂罅中闪现。We can offer vague but firm assurance of its value since it has been on the scene for so long.
自它已经在这个事件存在这麽久的时间来说，我们能糢糊提出但它的重要性无法保证。Since it began, its research scholars hanging by a thread, and has made very impressive results.
自它出现以来，对它进行研究的学者不绝如缕，并且取得了非常引人注目的成果。