She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.
她躺在床上，闭着眼，胸部起伏不定。
Eve, squinting at the clock, saw it was just on 7 a.m.
伊夫眯着眼瞥了一下钟，看到差不多是早上7点钟。
Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.
珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。
He squinted and shielded his eyes.
他眯着眼，用手挡住眼睛。
It's best to stick to basics when planning such a large party.
筹划这麼大型的聚会最好着眼于基本的东西.
He constructed his house with an eye to architectural beauty.
他在建造房屋时着眼于建筑之美.
She watched him from behind half - closed eyelids.
她半闭着眼观察他.
ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience.
独立电视公司已着眼于赢得更年轻、更高端的观众群。
Half-way across the car-park, he noticed she was walking with her eyes closed.
走到停车场中间时，他看到她在闭着眼走路。
She's cooked that meal so often that she can do it with her eyes closed.
她常做那种饭菜,所以闭着眼也能做.
The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training.
该项目着眼于我们如何能够更加有效地鼓励学生参与教师培训。
So he sat , with a steadfastly vacant gaze , pausing in his work.
他就像这样坐着, 停止了工作,直勾勾地瞪着眼.
Once there , he could find his way blindfolded back to Haidian.
找到静宜园,闭着眼他也可以摸到海甸去!
Everybody has an eye to his own benefit.
每个人都得着眼于自己的利益。
Overhead, stars were twinkling in the deep blue of the sky.
星光在深蓝的天空睒着眼.