As for the slaves, escape meant a journey of hundreds of miles through unknown country, where they were usually easy to recognize.
至于那些黑奴，逃亡意味着数百英里的长途跋涉，意味着穿越自己极易被人辨认的陌生地域。As I said, some systems of traditional medicine have histories dating back thousands of years.
如前所述，一些传统医学体系有着数千年的悠久历史。Father Sergei, who oversees the local church, observed the hundreds of brave believers with an air of satisfaction.
监管当地教堂的谢尔盖神父满意地看着数百名勇敢的教徒。Literally billions of individuals who formerly were the backbone of the dark's Anchara Empires now yearn to become fully conscious and free.
从字面上看有着数十亿的来自前Anchara黑暗帝国的骨干分子现在想要获得自由和全意识。The Colbert treadmill will wind up in Tranquility, along with some extraordinary rocks mounted on a plaque aboard Endeavour.
科尔伯特跑步机将被安装在“宁静港湾”，此外奋进号还携带了裱着数块非同寻常岩石碎片的牌匾。In a city with millions of New York Yankee fans, one of the most popular bell ringers was legendary Yankee hall of famer Joe DiMaggio.
在一座有着数百万纽约洋基队粉丝的城市，最受欢迎的的敲钟人之一就是传奇人物洋基队名人堂成员乔·迪马吉奥。I watched his lips as he counted to himself, his eyes on his watch.
我看着他蠕动嘴唇数着数，眼睛注视他的手表。But from here commanders supervise tens of thousands of sorties a year.
但是，从这里，指挥官们每年指挥着数万架次的出击。The swirling core of our galaxy harbors hundreds of thousands of stars that cannot be seen in visible light.
我们银河系涡旋的核心隐藏着数十万恒星，但它们在可见光下不可见。