Recruitment is unlikely to pick up in the near future, with investment banking expected to remain in a very hard place for some time.
鉴于投资银行业的处境在一定时期内都会相当艰难，招聘形势在近期不太可能会好转。If there was one feeling I left with, it's that I never want to see the U. S. in the position that Europe was in at that meeting.
如果说我离场时还有感想的话，那就是我绝不希望看到美国身处欧洲在那场会议中的处境。However, graffiti is not a hint, just for the people who were not know a lot of graffiti, it has high risk to be misunderstood.
然而，涂鸦也并不一定是隐喻——只是对于处境于其思维网络之外的人群而言——有着极高被误读的风险。Kevin admitted he took it but said he thought he could put it back before it was missed, he was desperate and no one was there to ask.
凯文承认钱是他拿的，但他说他以为能在别人发现此事之前把钱放回去，因为当时他的处境很绝望、很无助。The very difficulty of her state encouraged her to be bold and demanding.
困难的处境逼着她壮起胆子，并且进一步提出要求。And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
而且，仅仅这其中的几项就足够改变人类的处境。As we measure economic performance by how much a country produces, places like China could be in for a far rockier ride than the U. S.
当我们用一个国家生产了多少东西来衡量其经济表现时，中国一类的国家处境可能将比美国不利得多。and the only way out of such a circumstance is for the collective consciousness to raise enough such that humans begin to alter their ways.
走出这样一个处境的唯一方法，就是让集体意识上升到足够程度而让人类开始改变自己的方式。It was only a mental justification he was seeking from himself -- something that would enable him to bear his state as a righteous man.
这只不过是他从自身寻找的一种精神辩护--它使他能够像个正直的人一样忍受自己的处境。