Qualifying is where the big bang is as you need to be towards the front for you to have a good race.
排位赛是重头戏，你得尽量排在前面以期有场好比赛。No doubt fireworks are expected come 20: 30CET on Saturday as both teams battle it out in this Serie A spectacular.
毫无疑问，周六时间20：30进行的比赛是值得期待，这两支球队的比赛将是本轮意甲的重头戏。I thought I might be relieved to get to the last day, but I'm just determined to make sex far more of a priority than it used to be.
本以为到最后一天我会如释重负，但我现在却决定，我要让原本不受重视的性爱成为生活中的重头戏。Health care, which has been a big push since the president took office, got some attention in the speech.
卫生保健一直是总统上任以来的重头戏，在这次的演讲中也引起了关注。What turned out to be another big ticket item at this celebrity memorabilia auction were Jackson's signature crystal-encrusted gloves.
在这场以名人纪念物为主的拍卖会上，另外一个重头戏是有着杰克逊签名的水晶手套。In his view, Christmas seems like a "warm-up" for the truly important month-long Spring Festival, which begins on Feb 3 next year.
在他看来，圣诞节就像是在为即将于明年2月3号到来的春节做热身。春节才是重头戏，那时的热闹会持续一个月。The Mexico City case clearly shows that efforts to meet such a far-reaching challenge must go beyond issues of urban management.
墨西哥城案例清楚地表明：必须把迎接这一影响深远的挑战，视为高于城市规划问题的重头戏来落实。Helsinki bundesliga. de in design, here to see Italian costly, French design of dazzle colour, but can let person linger over.
赫尔辛基的重头戏就在设计上，在这里看不到意大利式的奢华、法国设计的炫彩，却能让人流连忘返。My boss's wife vomiting over his shoes was an unexpected highlight of one year's Christmas event . . .
我老板的太太把一肚子东西吐在他的鞋子上，这成了那年圣诞晚会上意外的重头戏……