and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
我也必使火在他的城邑中里起来，将他四围所有的尽行烧灭。In the Democrats' weekly radio address, Senator Reed said the Republicans' plan for Iraq is open-ended and too expensive.
在民主党每周一次的广播讲话中，里德参议员说，共和党在伊拉克的计划没有结尾，过于昂贵。They may not be the stars of Up in the Air, but they are what gives the movie its soul.
他们也许不是《在云中》里的明星，但他们才是这部电影的灵魂。Rys got a taste of action when he was assigned to escort Jedi Master Yoda on a diplomatic mission to the coral moon of Rugosa.
在护送绝地大师尤达去珊瑚卫星鲁戈萨执行外交任务的行动中，里斯尝到了战斗的滋味。Throughout his career Mr Kossoff has painted portraits of his family and a small group of friends, as well as his favourite models.
在整个画艺生涯中，里昂•科索夫描绘了他家人和少数朋友的肖像，当然还有他最喜欢的模特儿。you realise that reading has been a parallel education filling and extending what education you in fact did have.
你不得不意识到阅读已经成为平行教育中里补充和扩大我们已有教育的重要组成部分。Reid took a few shots with his personal shotgun during the ceremonies.
照片中里德正在用自己的霰弹枪射击。In the following article, she reflects on her experiences and marvels at how trade has the power to pull diverse peoples together.
在以下这篇文章中，里沃利女士回顾了她的这段经历，并感慨贸易把不同国家的人民连接到一起的力量。In another e-mail, Rigon said all offices had to go through a checklist for each estimate quoted for materials headed to Iran.
在另一封电邮中，里冈说所有办事处必须彻查每次运往伊朗原材料的报价表。