"It's as if there will be another American economy anchored off San Francisco and growing all the while. "
“那就像是,将有另一个以旧金山为支撑点的美国经济,并且是一直增长的。”They provide security when the things we depend upon seem to be slipping out from under us.
当我们的依靠即将从脚下溜走时,支撑点会带给我们安全的保障。Because it has no existence for starting-point and point d'appui, the Idea is frequently treated as a mere logical form.
由于理念不以实存为其出发点,又不以实存为其支撑点,因此便常常被当作单纯是一种形式的逻辑的东西。c. Wooden planks must be firmly fixed with the support. The distance between the supports should not be over 8'.
木质踏板必须与支撑点衔接固定,每个支撑点间的距离不大于8英尺。Prof Mackay uses keyhole surgery to insert a tiny piece of tape which acts as a brace over injured ligaments.
Mackay教授利用小切口手术插入一小块的胶带代替受伤的韧带作支撑点。My guess would be that it's actually being held up by a hidden support in the cord, but for all I know it's black magic.
我猜想,它一定是挂在绳索隐藏在的一个支撑点上,但是据我所知,这是巫术。When an earthquake strikes, most people cower in doorways, or other strong points in their homes.
地震发生时,大多数人们会畏缩在过道,或者家里其他坚固支撑点内。fundamental concept of thinking is the thinking category , which is the supporter of thinking.
思维的基本观念就是思维的基本范畴,是整个思维活动的支撑点。The real value of philosophy lies in providing a base and a support for the human's existence and development.
哲学的真正价值在于为人的生存和发展提供安身立命之本和可靠的支撑点。