Reporters are increasingly being asked to run blogs on newspaper websites, so why not start one of your own now?
越来越多的记者在纸媒网站上开博，为什么不开始着手创建自己的博客？Newsweek's switch is a signpost of how traditional print news outlets are being battered by an exodus of readers and advertisers to the Web.
的转型显示出传统纸媒新闻机构因大批读者和广告客户流向网络而受到严重打击。In reply, "You are about to see or avoid the network, paper media, television and so on your evaluation? "
在回答“您会非常在意或尽量避免看网络、纸媒、电视等对您的评价吗？”But much of the Press is still suffering, with magazines and regional newspapers seeing revenues continue to fall.
但是许多的纸媒依然很艰难，杂志和区域性报纸的营业收入持续减少。Just as they do offline, newspapers will have to bring in both advertising and paying readers.
就像它们的纸媒一样，他们的收入来源，既来自广告，也来自付费读者。But while the harsh words have ebbed in the news media, acid comments continued to pop up on prominent Web portals like Sohu.
虽然粗俗的字眼在纸媒上渐渐褪去，但尖酸的评论依然流行在著名的网站上例如搜狐。Its 'flagship' magazine has been crushed by online competitors and its print revenue fell 44% in the third quarter from a year earlier.
其旗舰杂志受到了网络竞争对手的挤压，第三季度纸媒营业收入下降了44%。For the news publishing industry, to the quick as the main medium of industry forms now have digital technology.
对于新闻出版行业来说，以纸媒为主要介质的产业形态正陷入数字技术的环伺之下。Digital means have taken the place of paper, and fill up the exterior and interior side of humans through exponential calculation.
数码替代纸媒，运算由一级而二级而三级，填充着人类的内在和外在。