难检字字典在线查询

汉语拼音：zhǐ kě yì huì，bù kě yán chuán

1.语出《庄子．天道》"意之所随者，不可以言传也。"后以"只可意会，不可言传"谓只能心领神会，无法用语言来表达。

• One can feel, but don't know how much sense, is very mysterious.

  只可意会不可言传，是非常神秘。

• It is rather to be thought of than expressed what was now my condition.

  我现在的情形是只可意会，不可言传的。

• Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink.

  简单的说，反语是词面与语义之间的隔阂，这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。

• Good painting is like good cooking; it can be tasted, but not explained.

  好画犹如佳肴，只可意会，不可言传。