In fact, there is so slight a trace of any drug in the homeopath's prescription that it might be called none at all.
事实上,你很难在顺势医疗者的处方上看到一点点药物的痕迹,以至于你会认为他根本没开什么药。The letters HPUS indicate that this ingredient is officially included in the Homeopathic Pharmacopoeia of the United States.
字母HPUS表明,这种成分被正式列入美国顺势疗法药典。The woman grabbed a 14-inch courgette - also known as a zucchini - she had picked from her garden and threw it at the bear's head.
该女子顺势抓起自家园子里的一个14英寸(约36厘米)长的西葫芦,冲着黑熊的脑袋砸去。In fact it was just a placebo, a pill with no medicine, a sugar pill, like a homeopathy pill.
然而实际上,这些药片只是一种宽心剂,一种没有药物成分的糖片,类似于顺势疗法的药片罢了。I had to put a hand on her stomach and dust in my message down his arms and hands in the hands of my neck.
我只好把手放到了她肚子上,烟尘顺势倒在我的怀里,用手勾住了我的脖子。Add to that what I spent on natural and homeopathic products and treatments and you can see why I wish I could have avoided it altogether.
加上我在顺势治疗的花费,你就可以理解为什么我希望能省下这些钱。A few sectors of the economy are already trying to ride the wave.
经济中一些部门已在顺势而动。After she closes the door behind her she flings into his bosom. He embraces her passingly, carries her in his arms to the bed.
她随手关上门,忽地扑到他怀里。后者顺势揽她入怀,抱将起来,放到床上。He did not rise, but to the edge of a roll of homeopathy, lying in the snow.
他没有站起来,而是顺势向边上一滚,躺在雪地中。