Instead of an apology of any sort, the salesperson said, to her face, "I hate having to deal with PRC girls like you, you are a menace. "
我们没有得到任何形式的道歉，这个销售人员反而当着她的面说：“我讨厌和像你一样的中国女孩做生意，你们都是麻烦人物。”I think it is a good reminder to any company or individual doing business in another country-the devil is often in the cultural details.
我想这对任何正在外国做生意的公司或个人都是一个很好的提醒――问题往往隐藏在文化细节里。He set up in business fifty years ago in a tiny, poky shop in London, and now the company he found has branches all over the country.
敦开了一个简陋的小铺子做生意，现在他创立的公司已在全国建立了分支机构。Although he finds it easier to do business in Spain and keeps an apartment there, it is no longer the country in which he wants to live.
虽然他发现在西班牙做生意更容易，并在那里保留了一间公寓，但他不再愿意在那个国家生活。and do business. His Golden Touch Bank has really prospered. Eldest Brother was a fool to break with him!
周厚卿很会投机做生意，他的点金银行发达得很，老大跟他闹翻，真是傻瓜！It's been a pleasure to do business with you, Mr. Smith.
史密斯先生，跟你做生意真是我的荣幸。'We were both a little suspect of the idea of going into business together, ' says Mr. Simms. 'But you got to take chances. '
西姆斯说，“我们两个都有点怀疑一起做生意到底行不行，但你必须抓住机会。”"Why don't you start your own business? " one of his uncles told him. "The world is a money-locker. You'd better find a way of opening it. "
“你干吗不自己做生意呢？”他的一个叔叔告诉他，“这个世界便是个钱柜，你最好去找一个办法，来开启这个钱柜。”A good relationship can help you to do business more easily - and it's more rewarding to deal with people you know than with strangers.
良好的关系可以帮助您做生意更容易-这更有价值处理您认识的人比陌生人。