难检字字典在线查询

汉语拼音：zhēng yī yǎn bì yī yǎn

1.比喻遇事容忍，故作不知，得过且过，以免纠纷。

1. 比喻遇事容忍，故作不知，得过且过，以免纠纷。

   老舍 《上任》：“睁一眼闭一眼是必要的，不能赶尽杀绝；大家日后还得见面。” 老舍 《四世同堂》三十：“他往往不固执己见，而无可无不可的，睁一眼闭一眼的，在家庭与社会中且战且走的活着。”亦作“ 睁隻眼闔隻眼 ”、“ 睁隻眼闭隻眼 ”。 赵树理 《锻炼锻炼》：“只是因为一提就得生气，一生气她就先提‘离婚’，所以不敢提，就那样睁只眼阖只眼吃点亏忍忍饥算了。”《人民文学》1977年第7期：“我就这样睁只眼闭只眼，在 潘寨 混够一年饭，然后各奔前程吗？”

• what he could not correct , he would ignore . there was a tendency in him to walk away from the impossible thing.

  遇到没法纠正的事情，他就睁一眼闭一眼而对无能为力的事情，他往往就绕开走了。

• At least in the recent past, the French authorities turned a blind eye to polygamy among north African migrants.

  至少不久之前，法国的北非移民还可以一夫多妻或一妻多夫，政府对此则是睁一眼闭一眼。

• Pirates always sleep with one eye open, just in case.

  海盗总是睁一眼闭一眼睡觉，万一。

• Dolphins wake dawn first eye open.

  海豚睡觉睁一眼闭一眼。

• Previously one eye, not necessarily apply in the future.

  以前可以睁一眼闭一眼的事，以后不一定能行得通。

• We must not wink at this error.

  我们对这个错误决不能睁一眼，闭一眼。