He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.
在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。
He admits to having hit the lowest point in his life .
他承认自己跌到了一生中的最低谷。
You could waste your whole life on a pipe-dream.
白日梦会荒废你一生。
He spent the last fourteen years of his life in retirement.
他一生中最后的14年是在退休中度过的。
I have never felt so humiliated in my life.
我一生中从未感到如此丢脸。
The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.
电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
我一生都对大海和小船着迷。
I wouldn't see another chance such as this in my lifetime.
我一生都不会再有这样的机会了。
He published only three slim volumes of verse in his short life.
在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄薄的诗集。
Yes, I want to share my life with you.
是的，我想和你共度一生。
Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。
Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.
为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。
"She is the love of my life," he said.
“她是我一生所爱，”他说道。
Her eventful life included holding senior positions in the Colonial Service.
她一生经历丰富，曾在殖民服务局担任高级职位。
Works of art are in trust to us during our lifetime.
艺术品交由我们托管一生。