What could the Colonel have to say to him in these fading moments?
上校究竟有什么事要在弥留之际对他讲呢？Until sees the point of death to lie down on the bed mother, he only then realizes him loves her.
直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到他是多么地爱她。No victim ever died swiftly, but lingered on in screaming agony as Nick hacked and chopped away with a sword that was as dull as his wits.
尼克的行刑刀如同他的资质一样又笨又钝，他挥舞着砍下来，人却死不了，反而在弥留着痛苦尖叫，从来没有哪个受害者死的干脆利落。Even on his deathbed, he was urged by his friends to admit that he had made up all the stories about China.
甚至在他弥留之际，他的朋友敦促他承认所有关于中国的东西都是谣传。Towards the end of her life, when she could no longer walk unaided, her father carried her down to the beach for one last lingering look.
在她弥留之际，在没人搀扶便无法行走的时候，她的父亲将背着她到海滩，去最后看一眼她留恋的海滩。On his deathbed, Raphael bequeathed his mistress enough money to live "honorably" for the rest of her life.
在弥留之际，拉斐尔给情妇留下足够钱财，让她“体面地”度过余生。As Dr. Roberts lay dying last week in a hospital in Macon, Ga. , suffering from pneumonia, Mr. Gates flew down to be at his bedside.
上周在佐治亚州梅肯市的某家医院里，在罹患肺炎的罗伯茨博士弥留之际，盖茨先生坐飞机赶到他的病床前探望。As his last act upon earth, Comrade Napoleon had pronounced a solemn decree: the drinking of alcohol was to be punished by death.
十一点，斯奎拉出来发布另一项公告，说是拿破仑同志在弥留之际宣布了一项神圣的法令：饮酒者要处死刑。On May 24, in1543, Copernicus in his illness, just as he had seen in the published YangShu "celestial circulate. "
1543年5月24日，哥白尼在他弥留之际，才在病榻上见到了刚刚出版的《天体运行论》样书。